idillya: (танго)
[personal profile] idillya
Наверное многие слышали популярную одесскую песню "На Дерибасовской открылася пивная". Однало к Одессе эта песня имеет косвенное отношение.)

Вот она в исполнении Валентина Кубы:





У этого танго забавная судьба. Это первое танго, которое было записано в нотных знаках. Его записал в 1903 году аргентинский музыкант Анхель Виллольдо.
Это первое танго, которое стало известно за пределами Аргентины.С 1905 года танго "El Choclo"- "кукурузный початок" в переводе- начинает победно шествовать по Европе.
Молва говорит, что это танго было популярно в криминальных кругах Аргентины и посвящено криминальному авторитету по кличке "El Choclo".)
В 1911 году танго попало в Россию и на него были положены слова:"В далёкой солнечной и знойной Аргентине…".
В 20-х годах в Ростове-на Дону это танго появилось в блатных кругах и звучало так: "На Богатяновской открылася пивная...")
Из Ростовы-папы танго перекочевало в Одессу маму и малозвучная Богатяновская превратилась в милую сердцу Дерибасовскую.)
Правда после "блатной " обработки мелодия танго упростилась и огрубела.

Вот как El Choclo звучит в исполнении Хулио Иглесиаса :


(no subject)

Date: 2012-12-01 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] caquet.livejournal.com
Надо же, какая интересная история :) К вопросу о кукурузном початке, знаешь танго трюфелей с лапшой Лероя Андерсона? Мне всегда непонятно было, где там танго %) Но мило конечно :)

(no subject)

Date: 2012-12-01 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] fellya.livejournal.com
Нет, не знаю,сейчас поищу)

(no subject)

Date: 2012-12-02 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] flavoristka.livejournal.com
в Одессе всё прекрасно
и в обередной раз скажу: обожаю твой город

(no subject)

Date: 2012-12-02 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] fellya.livejournal.com
нас с Одессой приятно)

Profile

idillya: (Default)
idillya

December 2012

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 2526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios