Одесское танго
Dec. 1st, 2012 11:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idillyaНаверное многие слышали популярную одесскую песню "На Дерибасовской открылася пивная". Однало к Одессе эта песня имеет косвенное отношение.)
Вот она в исполнении Валентина Кубы:
У этого танго забавная судьба. Это первое танго, которое было записано в нотных знаках. Его записал в 1903 году аргентинский музыкант Анхель Виллольдо.
Это первое танго, которое стало известно за пределами Аргентины.С 1905 года танго "El Choclo"- "кукурузный початок" в переводе- начинает победно шествовать по Европе.
Молва говорит, что это танго было популярно в криминальных кругах Аргентины и посвящено криминальному авторитету по кличке "El Choclo".)
В 1911 году танго попало в Россию и на него были положены слова:"В далёкой солнечной и знойной Аргентине…".
В 20-х годах в Ростове-на Дону это танго появилось в блатных кругах и звучало так: "На Богатяновской открылася пивная...")
Из Ростовы-папы танго перекочевало в Одессу маму и малозвучная Богатяновская превратилась в милую сердцу Дерибасовскую.)
Правда после "блатной " обработки мелодия танго упростилась и огрубела.
Вот как El Choclo звучит в исполнении Хулио Иглесиаса :
Вот она в исполнении Валентина Кубы:
У этого танго забавная судьба. Это первое танго, которое было записано в нотных знаках. Его записал в 1903 году аргентинский музыкант Анхель Виллольдо.
Это первое танго, которое стало известно за пределами Аргентины.С 1905 года танго "El Choclo"- "кукурузный початок" в переводе- начинает победно шествовать по Европе.
Молва говорит, что это танго было популярно в криминальных кругах Аргентины и посвящено криминальному авторитету по кличке "El Choclo".)
В 1911 году танго попало в Россию и на него были положены слова:"В далёкой солнечной и знойной Аргентине…".
В 20-х годах в Ростове-на Дону это танго появилось в блатных кругах и звучало так: "На Богатяновской открылася пивная...")
Из Ростовы-папы танго перекочевало в Одессу маму и малозвучная Богатяновская превратилась в милую сердцу Дерибасовскую.)
Правда после "блатной " обработки мелодия танго упростилась и огрубела.
Вот как El Choclo звучит в исполнении Хулио Иглесиаса :
