Вот с экзаменом - засада. Тараса Шевченко наизусть - это еще можно. (Только перед пострадавшими я заранее не виновата), а письменно я даже русский не сдам! ;)
боюсь, что я тоже уже не сдам ни русский, ни украинский...моя подруга школьная в Сша живет- но так как она родилась на УКраине имеет возможность бесплатную визу получить-но для этого диктант на украинскои написать надо....
на слух конечно, сложно воспринимать- особенно разговорную речь...моя бабушка с материнской стороны говорила временами на украинском- не на суржике, а просто переходила с одного языка на другой, отец закончил украинскую школу....я учила со 2 -го класса украинский....преподавала на нем...и все равно не говорю- все понимаю, но...а кровь- во мне одна восьмая польской и одна восьмая литовской крови- две прабабки такие были со стороны дедушек, две остальные прабабки- русская и украинка,2 прадеда русские, 2 =украинцы...я вообще не знаю, кто я по национальности:) но польский и литовский- никак:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2007-10-18 04:23 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 07:31 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 05:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 07:28 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 07:47 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 07:56 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 08:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 08:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 08:39 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 08:59 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 07:15 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 07:29 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 05:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 06:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 06:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 06:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 06:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-18 07:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-19 03:56 pm (UTC)