Осень на приморских склонах

[idillya]

Comments

[michletistka.livejournal.com]

Ну чисто садизм! Диктант писать. Если учесть, что в украинском еще и куча звуков, которые пишутся не так как слышатся...

[fellya.livejournal.com]

Да нет- в украинском с этим проще- если пишется О- то и говорится О, не то, что в русском....русский сложнее...исключений больше...

[michletistka.livejournal.com]

Ну да. А на слух определять где и а где i? Если бы еще пожить в языковой среде. А то моя 1/4 украинской крови ну никак не усиливает знания языка! ;)

[fellya.livejournal.com]

на слух конечно, сложно воспринимать- особенно разговорную речь...моя бабушка с материнской стороны говорила временами на украинском- не на суржике, а просто переходила с одного языка на другой, отец закончил украинскую школу....я учила со 2 -го класса украинский....преподавала на нем...и все равно не говорю- все понимаю, но...а кровь- во мне одна восьмая польской и одна восьмая литовской крови- две прабабки такие были со стороны дедушек, две остальные прабабки- русская и украинка,2 прадеда русские, 2 =украинцы...я вообще не знаю, кто я по национальности:) но польский и литовский- никак:)